Japanese Version

German Version

Child's Play


As a child I played with soldiers
then later dallied in romance.

As an adult I played with power
and later with finance.

Then one day
I became part of a small funeral game
in which people dressed themselves
in black & gray

& near the place where my ashes lay
in fields of auburn grass
birds sang in a gentle breeze
as little ones
who knew nothing at all about "me"
joyfully played & danced.

Spanish Version
Ron: Is human life merely like a child's play and our existence any different from a mayfly's brief day?
Linda: (chuckling). Well, it certainly seems that way.
Lis: (half in jest) But isn't there any grand epiphany?
Is human life but a brief buffet, whose food is destined to rot swiftly?
Linda: (baffled) Are you looking to me for answers?
Lis: Well, I'm asking for an opinion.