หมายเหตุ: จำเป็นต้องมีการเข้ารหัสแบบ UTF-8 เพื่อแสดงข้อความนี้อย่างถูกต้อง UTF-8 coding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. このテキストを正しく表示するには、UTF-8エンコードが必要です。 Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. ระบบนิเวศน์ ความเชื่อ : การร้องอุทธรณ์สำหรับเรื่องราวความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ดาวเคราะห์ดวงนี้มิได้แต่เป็นที่พักอาศัยจำเพาะแต่แค่มนุษย์เท่านั้น มหาสมุทรเป็นที่อยู่เป็นที่อาศัยต่อสัตว์น้ำพืชนํ้า มิได้เป็นที่ทิ้งขวางขยะ หรือห้องส้วม ไพรพนาเป็นระบบนิเวศน์อันล้ำค่า มิใช่ไรงงานผลิตประดิษฐ์กระดาษ อากาศเป็นแหล่งพลังงานอันทรงค่า มิใช่ที่ปล่อยควันพิษตามชอบใจ มนุษย์เราเป็นเพียงผู้หยิบยืมทรัพยากรเท่านั้น มิใช่เจ้าของดาวเคราะห์นี้แต่อย่างใด จงจดจำเอาไว้ เราควรจะเดินอย่างนุ่มนวนบนดาวเคราะห์นี้ไหมนะ? ผู้แปล: อรทิพย์ กิติบุตร =============================================================================== สรุป: กลอนเกี่ยวกับเรื่องสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงไปโดยผลกระทบจากเรือนกระจก และบทสนทนาเกี่ยวกับเรื่องของการปฏิเสธ คำสำคัญ: สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง, การปฏิเสธ และ ความเป็นจริงที่ไม่ถูกใจ, อุณหภูมิที่สูงขึ้น, ภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไป ผู้แต่ง: T Newfields [新田博 / 黄月武] (b. 1955 - ?) เริ่ม: Shizuoka, Japan BE 2540 ☆ สำเร็จรูป: Yokohama, Japan BE 2562 สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์: การระบุแหล่งที่มา {{CC-BY-3.0}} < ก่อน http://www.tnewfields.info/Translations/Orathop7.htm ต่อไป > http://www.tnewfields.info/Translations/Orathip9.htm แปล: อิงลิช: http://www.tnewfields.info/BlueEarth/eco.htm ภาษาสเปน: http://www.tnewfields.info/es/eco.htm ภาษาญี่ปุ่น: http://www.tnewfields.info/jp/eko.htm ฝรั่งเศส: http://www.tnewfields.info/fr/ecos.htm ภาษาเยอรมัน: http://www.tnewfields.info/de/umwelt.htm ภาษาจีน: http://www.tnewfields.info/zh/shengtai.htm