Geburt Vermächtnis

Als Mutter geboren war,
waren die Maße unserer Galaxie unbekannt
und Quantenmechaniker waren - ein Geheimnis.

Freud versuchte, die Psyche zu modellieren,
während Grabenkriegsführung Grausamkeit neu definierte.

Während da Bolschewike imperiales Rußland besiegten,
erhöhte Amerika sein Militär.

Als ihre Mutter geboren war,
war das Innere des Atoms unbekannt
und Radioaktivität war eine frische Entdeckung.

Alter unseres Planeten war schließlich datiert worden,
aber Luftflug war nur ein Traum.

Brahms führte sein Clarinet quintet
während "Wilde West" Tour
der Büffel-Rechnung auf Stadium war.

Wie Sioux Inder von den unzähligen
Mamas des Weiß geschlachtet wurden,
die zu ihren Babys geflüstert wurden,
"Stille jetzt – alles ist ganz recht."
(Übersetzung Claudia Hiller)