HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT, DeepL, und Google Bard AI wurden verwendet, um diese Übersetzung zu validieren.

ARBEITSBEDINGUNGEN: Einige Fragen zum Überleben

	Es ist ganz über Fleisch, und wer es essen wird.

	Unter den Wellen geben einige vor, 
	dass Harmonie und Frieden existieren.

	Tatsächlich aber sind die Ozeane 
	blutige Jagdgründe voller Intrigen, 
	wo Geschöpfe Verstecken spielen, 
	um die Schwachen auszubeuten.

	Keine Frage: Da unten ist es ein Dschungel, 
	und pelagisches Bewusstsein ist in uns 
	(obwohl wir so tun, als wären wir zivilisiert).

	Lernen Sie, Raubtier von Beute zu unterscheiden, 
	und denken Sie daran, dass jeder schnell 
	und ohne Abfindung beendet werden kann.


Kōrō: (seufzend) Hmm, hier gibt es nichts Optimistisches.

Jörg: Auf der materiellen Ebene ist es das, was wir haben: Schicht um Schicht vom Essen.

Tim:  Es muss doch einen Ausweg geben!

Wen:  Du kannst nicht darüber hinausgehen. Dieses ganze Singen, Verneigen und Beten ist 
      im Grunde Unsinn. Alles, was wir tun können, ist eine heldenhafte Entscheidung zu 
      treffen, um unsere Grundwerte furchtlos zu verteidigen.

Jörg: (lacht) Hä? Eigentlich bin ich ja ein Bagel: Mein Kern ist leer.

Kōrō: Das gilt für uns alle. Und ich kann mich auf dieses Gedicht beziehen. Es erinnert 
      mich an Dovlatov und Golding.

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung : Gedanken zum Sozialdarwinismus und Ökosystemen unter Wasser.
Stichwörter: zwischenartlicher Wettbewerb, Unterwasserüberleben, William Golding, Sozialdarwinismus, Sergey Dovlatov

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1996 Nagoya, Japan  ★  Fertig: 2024 Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

  ZURÜCK >    https://www.tnewfields.info/de/bulle.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
< NÄCHSTER:   https://www.tnewfields.info/de/chrysa.htm
 
ÜBERSETZUNGEN
 Englisch     https://www.tnewfields.info/AmeriSong/bushed.htm
 Französich   https://www.tnewfields.info/fr/bush.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/busshu.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/bush.htm