HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

BRENNPUNKT: Eine eschatologische Meditation

	Unmittelbar vor dem Tod
	stellt sich alles scharf
	und der Lauf des Lebens
	verdichtet sich
	zu einem Bruchteil von Zeit.

	Dann
	gewinnt alles Perspektive
	und es ist leicht
	das Nebensächliche
	vom Wichtigen zu unterscheiden.

	Dann
	erscheinen Lebenszeiten wie Millisekund 
	und Ereignisse werden zu Quantenfluktuationen
	bei der Festlegung neuer Symmetrien.

	Zwischen Leben und Sterben
	fließt alles so schnell
	dass nur die Ewigkeit selbst.


- Übersetzung Claudia Hiller

=====================================================================================
auf »Neue Felder der Wörter: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Ein Gespräch und Gedicht über die Lebensprioritäten, die Verlagerung von Werten, und die Todeserfahrungen.
Schlüsselwörter: nahe Todeserfahrungen, Nulllinie Punkt, Thanatologie

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1995 in Shizuoka, Japan  ★  Fertig: 2017 in Yokohama, Japan 
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     http://www.tnewfields.info/de/bohnen.htm 
  MAIN       http://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > http://www.tnewfields.info/de/buch.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Chinesisch:  http://www.tnewfields.info/zh/jiaodian.htm  
Englisch:    http://www.tnewfields.info/LastPoems/focal.htm
Französisch: http://www.tnewfields.info/fr/point.htm
Japanisch:   http://www.tnewfields.info/jp/shoten.htm
Spanisch:    http://www.tnewfields.info/es/focal.htm