HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT, DeepL, und Google Bard AI wurden verwendet, um diese Übersetzung zu validieren.

BUSCHIG BAM BAM BAM: Einige Fragen zum 43. Präsidenten Amerikas

	Hätte George Bush Poesie verstanden,
	wäre er dann in den Irak einmarschiert?

	Wenn er sich mehr über Menschenleben sorgte als Geld,
	würde er weniger eifrig sein anzugreifen?

	Kriege sind großartig, wenn Sie nichts dagegen haben,
	für Profit zu töten, oder zu lernen, auf Nachfrage zu hassen.

	Es kann in Ordnung erscheinen, wenn du dich nur um kurzfristige Sicherheit
	und deine eigenen hinterhältigen Pläne kümmerst.

	Für diejenigen, die ihn aus nächster Nähe erleben,
	ist der Krieg jedoch eine mutierte Form des Grauens und der Savagerie.

	Es ist ein Erbe von Kain und Abel,
	das uns zeigt, wie wichtig Mitgefühl ist.
	

Kōrō:	Solche Dinge zu schreiben ist eine Verschwendung von Energie. Es trägt nichts 
        dazu bei, die wirtschaftlichen Ungerechtigkeiten zu verringern, die Konflikte verursachen.

Jörg:	Das ist möglich, aber vielleicht auch nicht. (zuckt mit den Schultern) Wer sind 
        wir schon, um das zu wissen?

Mia:	Vielleicht sollten wir das Schreiben als einen Anfang sehen, nicht als ein Ende. 
        Wenn dieses Gedicht ein paar Leute inspiriert, großartig. Wenn nicht, wird es 
        bald genug verschwinden.


=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung :  Ein Gedicht über George W. Bush, ein Dialog über Sinnlosigkeit 
   und ein Kunstwerk über den Fall des amerikanischen Imperiums.
Stichwörter: George Walker Bush, Kriegsverbrecher, Irak-Invasion, Bush-Doktrin, 
   amerikanischer Imperialismus, Friedengedicht

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 2003 Shizuoka, Japan  ★  Fertig: 2024 Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

  ZURÜCK >    https://www.tnewfields.info/de/bulle.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
< NÄCHSTER:   https://www.tnewfields.info/de/chrysa.htm
 
ÜBERSETZUNGEN
 Englisch     https://www.tnewfields.info/AmeriSong/bushed.htm
 Französich   https://www.tnewfields.info/fr/bush.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/busshu.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/bush.htm