HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

IM SCHATTEN GROßEN BÄUMEN: eine Hommage an alte Vegetation

	Nadeln wie Schwerterklingen 
	und Rinde wie Schuppen alten Pergaments

	Äste sich hebend wie Mutantenkräne, 
	und Wurzeln sich ausbreitend 
	wie Fischernetze über Felsenklippen

	Pinien tanzen
	mit Wind, Wellen, und Regen
	während Krähen krächzen 
	und Insekten im Schatten rasten


Kōrō: Die alten Japaner wussten, dass einige Bäume mit spiritueller Energie ausgestattet sind.

Jörg: Viele traditionelle Kulturen behaupten dies. Daher die Edikte, dass manche Bäume 
      niemals gefällt werden dürfen. 
      
Wen:  Heutzutage scheint es, dass fast alles getötet werden kann, wenn der Preis stimmt.

Mia:  Ja... wir haben den Sinn für das Heilige verloren.


Üb: Claudia Hiller  

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung : Ein Kunstwerk, ein Gedicht und ein Dialog über heilige Räume und Pflanzen.
Stichwörter: heilige Bäume, alte Kiefern, geheiligte Wälder, Pflanzen und Mana

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1998 Taoyuan, Taiwan  ★  Fertig: 2024 Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

  ZURÜCK >    https://www.tnewfields.info/de/irgendwann.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
< NÄCHSTER:   https://www.tnewfields.info/de/kind.htm
 
ÜBERSETZUNGEN
 Chinesisch   https://www.tnewfields.info/zh/shumu.htm
 Englisch     https://www.tnewfields.info/BambooGroves/pines.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/matsu.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/pinos.htm