NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


VISIONES DEL AMOR A LOS 17 Y A LOS 70 AÑOS

Yo,  a los 17: 
	Enamorarse es una aventura maravillosa y un camino de descubrimiento.

Yo, a los 70: 
	No es necesario enamorarse para descubrir algo.
	El amor es en realidad una forma de ceguera que nubla el entendimiento.
	Si realmente quieres descubrir algo, sé un observador neutral.
	Las emociones disminuyen nuestra capacidad de discernimiento.

Mi yo de 17 años afirma:  
	El amor enriquece a las personas, por lo que cada oportunidad de amar debe ser bienvenida.

Mi respuesta a los 70: 
	Hay muchos que confunden "amor" con "pasión"
	Es mejor amar de verdad a una sola persona que amar superficialmente a muchas.
	Una relación amorosa profunda exige   tiempo, energía y responsabilidad.
	Los recursos son limitados, es más sensato cultivar las relaciones existentes que provocar nuevos conflictos.

La voz de mi yo de 17 años:  
	Cuando amas a otros, revelas tu verdadero ser.

La voz de mi yo de 70 años:  
	Seamos francos, no a la gente le tiene sin cuidado tu verdadero yo.
	Solo les importa lo que puedes hacer por ellos.
	A menudo, la mejor manera de ayudar a otros es hacerse  invisible:
	retirarse para que el la otra persona aprenda por sí mísma sus propias lecciones fundamentales.

Mi yo de 17 años charlando: 
	La intimidad física es una expresión tierna y feliz del amor.

Mi yo de 70 años replicando:  
	El vínculo entre sexo y amor es cuando menos difuso.
	Es posible vivir un amor profundo sin sexo, 
	así como también puede haber intimidad física sin amor.
	La pregunta clave es el enfoque de la energía:
	¿es mejor anhelar deseos sensuales o cultivar la satisfacción?

Un eco de mi yo adolescente: 
	Existe un "alma gemela" perfecta esperándote.

Un eco de un yo mucho más viejo:  Ningún ser humano es perfecto.
	Con esfuerzo constante, tu pareja puede volverse "lo suficientemente perfecta" para ti.
 	Aceptar las imperfecciones es, de hecho, una valiosa lección de vida.

Mi yo adolescente:  
	La espontaneidad es una virtud.
	Los deseos deben aceptarse como un proceso natural, sin invitarlos ni rechazarlos.

Una semblanza muy antigua de mi mísmo: 
	La moderación es la verdadera virtud.
	La mayoría de los deseos solo se satisfacen temporalmente.
	Aferrarse a anhelos pasados resulta agotador y tedioso.
	Si no aprendes nada nuevo de viejos patrones, ¿por qué perpetuarlos?
	¿Crecemos aferrándonos al pasado o explorando nuevos horizontes?


Maya: Sin duda, nuestra perspectiva del amor evoluciona con la edad.

Raúl:  Lo que he notado que múltiples perspectivas coexisten en mí mismo.
          Cada voz difiere, generando una disonancia de mensajes que resuena en mi interior.

José:  Muy pronto, el cráneo que ocupas actualmente se convertirá en un espacio vacío.
          Tal vez entonces se haga el silencio.


Trad.: Coral, Druida, y Eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Reflexiones sobre cómo se conceptualiza el amor en diferentes etapas de la vida.
PALABRAS CLAVE: etapas de la vida, deconstrucción del amor, concepciones amorosas, nociones románticas, Eros vs Ágape

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2007 Tokio, Japón ★ Acabado: 2025 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/108kio.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/1955ano.htm

TRADUCCIONES
     alemán   https://www.tnewfields.info/de/2jahreszeiten.htm
     chino      https://www.tnewfields.info/zh/1770ai.htm 
     francés  https://www.tnewfields.info/fr/17et70amour.htm
     inglés     https://www.tnewfields.info/LovePoemz/2seasons.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/1955-nen.htm