NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


EL AMOR-HECHO: Un misterio cotidiano  

    En todo lo que se puede ver, 
    fuerzas ocultas de amor que están guiando.

    El poder de la codicia
    y del odio parece irresistible,
    pero el amor es una fuerza tan invisible
    como la de la gravedad.

    Casi imperceptiblemente, a veces,
    nos inspira y nos hace olvidar nuestra fragilidad.

    La mayoría de la gente
    considera que es una tontería 
    o una ingenuidad creerlo,
    pero quizás lo mejor de todo ser humano
    proviene de precisamente 
    en su capacidad de amar y creer.


Maya: (suspirando) Podríamos escribir interminables libros sobre el amor 
      y seguiríamos sin entenderlo realmente.

Raúl: (asintiendo) ¿No es eso parte de la belleza del amor?

Trad.: Virgilary, eugen_blick, Sergio Esteban, y DavidGB

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Algunas ideas misteriosas sobre la naturaleza del amor.
PALABRAS CLAVE: etiología del amor, el poder del amor, creencias sobre el amor, paisajes emocionales, poemas de amor

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1974 Santa Barbara, CA (EUA)  ★ Acabado: 2021 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/aff.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/alamanes.htm

TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/lg.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/af.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LovePoemz/made.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/aiwake.htm