NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


MEDITACIÓN DE LA ARAÑA: Un homenaje al arácnido samurai

	Balanceándose suavemente en las ramas
	de un cedro gigante
	una araña se sienta en los hilos
	de seda suspendidos en la brisa.

	Reclinándose entre los pedazos de la corteza
	y las agujas verde oscuro del cedro,
	calladamente espera un momento
	en el que un accidente cree una oportunidad
	y un insecto de paso
	se convierta en un manjar


Raúl:  La paciencia es esencial para los buenos cazadores.

Maya:  Sí, la mayor parte de lo que llamamos "vida" es esencialmente una cuestión de 
       espera: sólo unos momentos claves son cruciales. Todo lo demás es un interludio.

Tara:  No estoy tan seguro. Quizás todo sea importante a su manera. ¿Para una araña, 
       descansar sobre una hoja no es acaso tan importante como tejer su tela?

Tim:   (negando con la cabeza) Tal vez, pero esta charla de arañas me pone enfermo.

José:  Sí, no me gusta la idea de ser el alimento de alguien.

Maya:  Oye, todos estamos diseñados para ser reciclados, sin excepción. Tarde o 
       temprano, gusanos, arañas y bacterias se darán un festín con tus restos.


Trad.: Nicole Diver, eugen_blick, jdinunci y Krabat


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una conversación y un poema sobre la la paciencia, las arañas predadoras y el reciclaje.
PALABRAS CLAVE: estado de alerta sosegado, predadores sigilosos, incidentes críticos, arácnidos

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1993 Kyoto, Japón ★  Acabado: 2018 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/aprendiz.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/ardiente.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/arm.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/arai.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/BambooGroves/spider.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/kumo.htm