NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


¿QUÉ BENEFICIO? Explorando la economía de la agresión

	¿Está vendiendo las arma$ tan
	diferentes de manejar un cuchillo?

	¿O venta de explosivos
	$implemente otra manera insidiosa de tomar la vida?

	¿Está di$eñando misiles tan diferentes
	de alentar el terrorismo?

	¿Cuándo nuestra violencia cesará
	y la compasión comenzará?

	¿₱odemos parar de beneficiarnos de la muerte
	y ver que todo es afín?


Maya: El deseo por el dinero crea todas las guerras. ¿Por qué ser un ingenuo al respecto?

Raúl: Pero si realizas un cálculo del precio de un ser humano, no veo cómo la guerra puede 
      siempre ser provechosa.

Maya: Bueno, en general, ejecutivos ricos y los políticos obtienen enormes beneficios, 
      mientras que los ciudadanos de a pie tienen que de pagar el precio.


Trad.: Mari y Miguel Ángel


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: He aquí un poema y una conversación sobre el dinero y el militarismo.
Palabras claves: tráfico de armas, industrialismo militar, comercialización del asesinato, poemas de paz

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1997 Shizuoka, Japón  ★ Acabado: 2013 Tokio, Japón 
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/bambu.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/blanco.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/welcher.htm
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/lirun.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/bene.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/PeacePoems/what.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/rieki.htm