CREDO ECOLÓGICO: un llamamiento para la vida eco-amistosa

	Este planeta alberga a muchos habitantes, 
	no sólo a seres humanos. 

	Los océanos son repositorios vivientes, 
	no vertederos de basura ni letrinas. 

	Nuestros bosques son ecosistemas preciosos, 
	no fábricas de producción de papel. 

	El aire es una fuente de energía, 
	no un lugar para que las chimeneas se echen pedos como les plazca. 

	Solo tomamos prestados los recursos de este planeta y 
	no poseemos nada. 

	Recordando esto, 
	¿no deberíamos caminar más a la ligera? 


Andrei:  ¿Crees en alguna clase de credo ecológico?

Soo:     Por supuesto, pero las palabras se las lleva el viento. Así que una mejor 
         pregunta sería: '¿Qué clase de creencias ecológicas hacen realmente prácticas?'

Jules:   (con un rastro de sarcasmo) ¿Y la respuesta es?

Soo:     Un montón de medidas tibias. Trato de conservar la electricidad y el agua y 
         evitar la carne, pero todavía como helado, viajo al extranjero y los juguetes 
         de alta tecnología. En resumen, soy un mar de contradicciones.

Andrei:  (respira profundamente y tras una pausa) todo se resume al deseo: hasta que no 
         aprendamos a moderar nuestros deseos y vivir de una manera más austera, el 
         sufrimiento se manifestará de muchas maneras.

Trad.: Krabat, VML, Stalagmite, Druida, Miguel Ángel y Pedro Garcia

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Un poema pictórico mutante sobre los valores ecológicos y una conversación sobre una gestión ambiental. 
PALABRAS CLAVE:  poesía ambiental, eco-poesía, poesía verde, gestión ambiental

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1997 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2015 Tokio, Japon
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    http://www.tnewfields.info/es/duda_y_fe.htm
  PRINCIPAL   http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > http://www.tnewfields.info/es/edu.htm
 
TRADUCCIONES
     alemán:    http://www.tnewfields.info/de/bereich.htm
     chino:     http://www.tnewfields.info/zh/yige.htm
     francés:   http://www.tnewfields.info/fr/enrichi.htm
     inglés:    http://www.tnewfields.info/Celebrations/enriched.htm
     japonés:   http://www.tnewfields.info/jp/yoriyutaka.htm
     tailandés: http://www.tnewfields.info/Translations/Orathip8.htm