NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 


LIBROS EMBRUJADOS:
Algunos pensamientos sobre escatología textual


	Todo libro es, en alguna medida, un fantasma embrujada
	en la que el alma del autor busca un nuevo huésped.

	Las palabras en cada página están diseñadas para atraer
	y entrar a los que pasan por estas tumbas literarias.

	Demasiado a menudo flota el olor de la muerte
	en los estantes de viejos pergaminos

	y cuando empieza la celulosa a echar escamas,
	y decaen las uniones moleculares,

	ácaros innumerables se deleitan en microscópicas mordeduras
	y celebrados autores se convierten en alimento de microbios.

	Parece que los insectos saben perfectamente cómo leer:
	vagando libremente y devorando lo que les plazca.

	No tienen miedo a corretear por los anaqueles

	y nunca se preocupan por lo que digan los críticos,
	o por cómo los relatos cambian inesperadam...


TRAD: eugen_blick 

=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
RESUMEN:  Reflexiones sobre la decadencia textual, el olvido, las bibliotecas y los ácaros.
PALABRAS CLAVE: fantasmas literarios, escatología textual, muerte literaria, oscuridad, bibliotecas, ácaros de libros

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2005 Nagoya, Japón ★ Acabado: 2020 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/eduventas.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/encanto.htm
 
TRADUCCIONES:
     inglés   https://www.tnewfields.info/LitaRupture/haunted.htm