NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


PATATAS FRITAS: sobre la política de la indiferencia

	¿Quiere papatas fritas?

	Te aseguro que todos estamos profundamente fritos
	porque a las personas en el control
	les importa un bledo personas como usted o yo

	Todo lo que les interesa son sus hamburguesas servidas a tiempo
	con la cantidad correcta de lechuga
	y el pan perfectamente rebanado.

	¿A quién le importa si la salsa de tomate cae al piso de la cocina?
	¿o si los empleados trabajan por un salarios miserable?

	¿A quién le importa si la mierda entre los bollos tienen hormonas extrañas,
	¿o si las servilletas provienen de bosques lluviosos?
	¿o si los tomates son modificados genéticamente?

	Orden #6, ¿correcto?
	Bien, amigo... ¡Ya viene!


Tara: Indiferencia masiva – ¿no es que la raíz de la mayoría de los problemas?

Tim:  En efecto. El capitalismo per se es un proceso de indiferencia 
      sistemática. Si las personas son tratadas como mercancías, ¿dónde está 
      la dignidad de la vida?

Raúl: (impaciente) Sí. Sí. He escuchado esa mierda antes. . . . ¿No hay nada 
      bueno en la tele?


Trad.: Michael Ángel, Refo, JordiMonk y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Un poema y un diálogo sobre la mercantilización de los valores humanos. 
Palabras claves: apatía sistemática, despreocupación institucionalizada, personas como materias primas, afluenza 
 
Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado:  1997 en Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2019 en Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/paisaje.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/paleon.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/geb.htm
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/wenzi.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/fried.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/kotoba.htm