NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


EL FUNERAL DE UN SACERDOTE: Algunos reflexiones finales  

	Al que ha entregado a tantos al reposo
	ya le ha llegado la hora de descansar.
	y ahora esta solitaria figura que para tantos fue guía
	en sus diversas búsquedas, mira hacia arriba, 
	los labios inmóviles.

	Yace sepultado bajo el mismo suelo que anteriores párrocos,
	junto a guijarros traídos por antiguos glaciares,
	sus restos pudriéndose parsimoniosamente 
	en un ataúd Hope & Dexter No. 7
	u cadáver se pudre inexorablemente en un ataúd 
	mientras que una grey de comerciantes locales,
	niños perplejos, adolescentes de mirada perdida 
	y aburridas amas de casa
	cantan salmos sobre el Juicio Final. 

	Después, cuando esta ceremonia haya concluido,
	revisan las actualizaciones de SMS 
	para planificar lo que queda del día.


Tara: La mayoría de los sacerdotes afirman que Dios es el centro de todas las cosas.

Raúl: Por supuesto, es su trabajo. Y cada religión afirma como centro a algo diferente.

Tim:  Suena más al marketing inmobiliario que la religión.

José: Sí, es una especie de guerra espiritual territorial que está siempre sucediendo.

Raúl: Entonces, ¿qué crees que está pensado esta imbécil Newfields?

Maya: Estos poemas y obras de arte deben hablar por sí mismos.



Trad.: Miguel Ángel y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una descripción del entierro de un sacerdote anónimo y una conversación sobre las guerras territoriales religiosas.
Palabras clave: actuaciones con guionadas, servicios funerarios, indiferencia post-cristiana, absurdos efímeros

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1971 / Newtown, PA, USA ★ Acabado: 2020 / Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/turistas.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/v-et.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/priest-b.htm
  chino:    https://www.tnewfields.info/zh/mushi-zangli.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/fun.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/priest.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/sougi.htm