NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


PARA HACER EL AMOR: Otra mirada a la intimidad    

	¿Es el amor como una hogaza de pan recién horneado,
	rebanado y comido, o más bien como el aire que respiramos?

	¿Qué significa "hacer el amor"?  

	¿Es algo que hace el cuerpo mientras suda sobre la almohada, 
	o tal vez un rapto silencioso que surge cuando sentimos más y nos movemos menos?

 	¿Por qué no podemos hacer el amor con la luz solar o las galaxias lejanas?

	¿No podemos tener intimidad con los robles, 
	o unidad con la llama de una vela?

	Esos que creen que el amor ocurre solo debajo de la entrepierna,
	quizás serían más felices si levantaran un poco la mirada. 


Maya:   ¿No crees tú que mucha gente confunden sexo y amor?

Raúl:     (rascándose la cabeza) La palabra "amor" tiene muchos significados diferentes.    
             La verdad no sé qué habrá querido decir el autor.


TRAD: eugen_blick, DavidGB, miguel ángel, pedro garcia, josé, pepegarrin

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen:  Algunas reflexiones sobre el sexo, la intimidad humana y la alegría.
Palabras clave:  sublimación de los deseos libidinales, actividad sexual humana

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1983 Renton, WA  ★ Acabado: 2025 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/h-mutantes.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/hacia.htm
 
TRADUCCIONES
  chino      https://www.tnewfields.info/zh/zuoai.htm
  inglés     https://www.tnewfields.info/HeartScenes/making.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/meekingu_rabu.htm