NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


INFO-SUPREMACÍA: Reflexiones sobre el acceso a la información y la democracia

	Sonriendo en las pantallas holográficas,
	invitándonos a comprar sin parar 
	y a disfrutar de la red a través de innumerables enlaces, 
	¿no controlan las élites de la información lo que la gente ve, oye y piensa? 

	Cazados por la info-policía y tratando de desafiar al sistema,
	radicales insensatos intentan oponerse a esta estructura. 
	[TEXTO ELIMINADO: FALTAN DATOS. CONSULTA EL DIRECTORIO RAÍZ.]

	Mientras las élites dominantes mantienen su ventaja, 
	algunos rebeldes inspirados desafían al poder hegemónico 
	“¿¡DINERO! ¡ESO ES! 
	¡SÍ! ¡ESO ES LO QUE NECESITAS!
	¡ASÍ QUE BORRA ESTE ARCHIVO 
	Y REGRESA AL DIRECTORIO RAÍZZZZZ!]


Maya:    (negando con la cabeza) ¿No es ingenuo pensar que un mayor acceso digital fomentará la democracia?

Raúl:      En cierto modo, sí. Los ciudadanos pueden acceder a más información, pero a la vez, cada estado también
              puede vigilar más de cerca a sus ciudadanos.

José:      Exactamente. Creo que es un arma de doble filo. Las redes digitales facilitan que las personas se comuniquen, 
               pero también permiten a gobiernos y empresas manipular la opinión pública con mayor facilidad.

Tara:      (escupiendo) La democracia es un mito. Lo único que cuenta es el dinero, las armas y el control de los canales de información.


Trad.:  Eugen_blick y coral

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Reflexiones sobre el control de la información, la privacidad digital y las presiones hacia la orientadas a producir conformidad.
PALABRAS CLAVES:  tecno-élites, tecnologías cibernéticas, tecno-totalitarismo, control de la información

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2000 Nagoya, Japón ★  Acabado: 2025 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/i-mejor.htm
  PRINCIPAL     https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/id.htm

TRADUCCIONES
     chino      https://www.tnewfields.info/zh/zhishang.htm
     inglés     https://www.tnewfields.info/CyberPoems/sup.htm
     japonés  https://www.tnewfields.info/jp/jouhou-yuuisei.htm