NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


DEFORESTACIÓN LITERARIA:
Algunos pensamientos sobre el mercantilismo y la industria editorial

	¡En los bosques de la literatura hay infinidad de árboles!
	Cada uno es una obra de arte y parte de un paisaje más amplio.

	Algunas obras literarias parecen como cedros en las alturas.
	Otros se asemejan a bonsáis enanos,
	que suelen pasar desapercibidos por los transeúntes.

	Algunos brotar como magnífico helechos con toldos verdes.
	Otras muestran llamativas frondas que se despliegan de una manera misteriosa.
	Todos ellos, sin embargo, comparten un mismo final:

	En las sociedades donde todo se justifica en pos de un beneficio económico,
	las sierras de cadena de comercialización
	y las "excavadoras" de la industria no esperan.

	Cada pieza literaria es un producto,
	con destino a las estanterías del los mercados.

	Lo que no vende se convierte en compost rápidamente:
	sin dólares, las palabras pronto se pudren.


Maya: ¿De qué sirve lamentarse?

Raúl:    Sí, ¿no es ingenuo esperar que el mercantilismo desaparezca?

Tara:     No te dejes intoxicar por el cinismo. Como ya sabe, las ideas que al principio 
         parecen ingenuas, a menudo cambian la historia mundial.

José:    !Ja! ¿Quién dijo que la historia es una sucesión de acontecimientos aislados? 
         La concibo más bien como una colección de historias en constante cambio.


Trad.: eugen-blick, miguel ángel, pedro garcia, Sergio Esteban, krabat, y jdinunci


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una imagen, un poema, y un diálogo de T Newfields acerca de cómo el afán de 
         lucro da forma a la industria editorial.
PALABRAS CLAVE: edición de libros, prioridades pecuniarias de las editoriales, casas 
         editoriales capitalistas, La industria editorial, el afán de lucro, la búsqueda de beneficios

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/info.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/interiores.htm

TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/abhol.htm
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/wenxue.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/deboise.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LitaRupture/deforest.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/chiteki.htm