NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 


NÉMESIS: Reflexiones sobre la angustia y la trascendencia

	Soy una oscuridad que permanece sin nombre, 
	y toda la ira que intentas contener.

	Soy las brillantes visiones que nunca reclamaste, 
	y las nobles aspiraciones que fuiste demasiado perezoso para alcanzar.

	Soy el rostro de las mejores versiones que podrías haber sido,
	y ninguno que puedas aceptar.

	Soy las telarañas que cubren tu pasado, 
	e innumerables arañas que oscurecen tus esperanzas futuras.

	Te persigo hasta que reconozcas la vasta vida más allá de tu ego miope, 
	y me regocijo mientras las pesadillas desmoronan tus ilusiones.

	Hasta que abandones los pequeños caprichos para saciarte, 
	el sufrimiento y la muerte serán tus compañeras.


Maya:  (meneando la cabeza) Este tipo tiene demasiada ira no resuelta.

Raúl:  Casi todos la tenemos.

Tara:  ¿No es parte de nuestra mancha humana?

José:  Me pregunto. ¿Por qué esta mancha? ¿Por qué deberíamos avergonzarnos de nuestras 
       limitaciones? 0 ¿No son simplemente parte de nuestra ingeniería interna?

Trad.: Druida y Coral

=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
Resumen: Algunos pensamientos sobre la angustia, la trascendencia y la ira.
Palabras clave: némesis, monstruosidades huecas, desequilibrio psíquico, 
                venganza, adversarios interiores

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2002 Shizuoka, Japón  ★ Acabado: 2024 Shizuoka, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/nag.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/naturalmente.htm
 
TRADUCCIONES
  chino    https://www.tnewfields.info/zh/fuchou.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/HowWeird/neme.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/nemeshisu.htm


es/nemes.htm