NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


PRIMER POEMA: Reflexiones sobre la preconciencia

Semillas de poder,
despertar al momento presente sin pensar
posibilidades futuras :
un simple feto descansando 
en líquido amniótico caliente
como un astronauta en una caminata espacial
atado a una cuerda palpitante 
flotando en un mar sin gravedad,
sólo un latido,
latido,
latido.


Raúl: 	(bebiendo su vino) Extraño, ¿eh?

Tara: 	Sí, casi se puede sentir una conciencia proto-humana en el trabajo: hardware 
        básico sin mucha programación.

Maya: 	Interesante cómo la gente compara sus mentes con las computadoras.

Raúl: 	(frunciendo el ceño un poco) No sé. La obra de arte parece un huevo rebanado 
        y el poema me resulta pueril.

José: 	A mí me sugiere una sensación primaria, casi sin inteligencia.

Raúl: 	No es necesario un poema para experimentar eso, ¡Unas cuantas botellas más 
        de este vino funcionarán perfectamente!

Tara: 	Lo que llamamos "pensamiento abstracto" es como la superficie de una carretera 
        con muchas capas por debajo . . . este trabajo ilustra algunas de esas capas.

Trad.:  Jdinunci, eugen_blick, Krabat y miguel ángel

=====================================================================================
de "Nuevos campos de palabras: una celebración literaria” por T Newfields
RESUMEN: Un poema y una imagen digital sobre aspiraciones arcanas y absurdos esotéricos.
PALABRAS CLAVE: instintos primarios, evolución de la conciencia, conciencia oceánica, sinsentido místico

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1996 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2017 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/primavera.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/primi.htm

TRADUCCIONES
     alemán:  https://www.tnewfields.info/de/erstes.htm
     francés: https://www.tnewfields.info/fr/premier.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/first.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/saisho.htm