NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


RECUERDO: Rememorando algunos acontecimientos del año 2000

	¿No fue en 2000 que Gao Xingjian obtuvo el premio Nobel,
	y cuando supimos cómo suenan los copos de nieve en el agua?

	¿No fue en ese año cuando comenzó la terapia génica
	y cuando descubrieron un ritmo de latidos magnéticos en el sol?

	¿No irrumpió en Europa ese año la enfermedad de la vaca loca,
	y aprendimos cómo los hongos son capaces de sobrevivir en el espacio?

	¿No fue 2000 el año en que John Adams compuso la ópera "El Niño"
	en tanto que Putin entraba en el escenario mundial?

	¡Sí!

	Ese fue el año en que JP Norman exploró nuevos horizontes
	y Gwendolyn Brooks se despidió de la poesía.

	¿Pero, por qué recordar ése, o cualquier otro año?
	Quizá porque el pasado está en ti y en mí.

Trad.: josé, miguel ángel y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunos pensamientos sobre algunos acontecimientos del año 2000 y la misteriosa teleraña que teje la historia.
Palabras claves:  año 2000, memoria histórica, legados históricos, marcadores de tiempo históricos

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1990 / Brattleboro, VT, USA ★ Acabado: 2019 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/receta.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/reeval.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/jinian.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/souvenir.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/Celebrations/towards.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/kinen2000.htm