NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


UN EXTRAÑO AMOR:
reflexiones sobre el 40° Presidente de los Estados Unidos

	América adoraba a Reagan porque
	trajo llevó Hollywood a la Casa Blanca.

	Amaban al viejo Gipper porque
	sabía las respuestas antes de que surgieran las preguntas
	y sus anécdotas eran legendarias.

	Pero, sobre todo, adoraban a este tipo porque
	había traído las emociones del Valle de la Muerte
	a las pequeñas salas de estar,
	ofreciendo dramas con cielos en cinemascope
	a personas con mentes tamaño billetera.

	¡Solo el Ratón Mouse podría haberlo hecho mejor!

	El único problema es que cuando la forma pesa más que la sustancia,
	y las muchas contradicciones terminan suavizadas con risas,
	el mundo se convierte en una película clase B.

	¿No se hartó todavía la gente de esa retórica de 'cowboy'?
	¿No hay diálogos con mejores líneas?


Sam:   No entiendo por qué tantos estadounidenses sentían tanta admiracion por Ronald Reagan.

Terri: Entonces no entiendes la sicología humana básica. A la gente le gusta las historias.
       Esas historias no tienen por qué ser "verdaderas" en un sentido objetivo de la 
       palabra, pero deben ser entretenidas e inspiradoras.

Kris:  ¡De acuerdo! Es preferible una bella ficción en lugar de la dura realidad.

Sam:   ¿Entonces tú dices que Reagan era un virtuoso de la fantasía y la manipulación?

Terri: ¡Precisamente! Su mente estaba a menudo en una nebulosa, y rara vez entendía 
       en detalle lo que pasaba en el mundo, pero sabía echar a rodar historias 
       encantadoras sobre una América idealizada.

Tim:   Por extraño que suene, creo que Obama aprendió muchas cosas de Reagan. 

Terri: Pues sí. Los grandes líderes aprenden de sus predecesores. Aquellos que son necios, en cambio, 
       creen ser "únicos" e ignoran la historia, o privilegian de ésta solo las partes que les gustan.

Trad.: loleta1952, jdinunci, eugen_blick, serval, y miguel ángel


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunos pensamientos sobre el culto a Reagan, propaganda política y credulidad humana.   
Palabras clave: culto a Reagan, presidentes de los Estados Unidos, Reaganismo, la canonización de Ronald Reagan

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1996 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2022 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/rocas.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/rotos.htm
 
TRADUCCIONES
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/ligen.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/AmeriSong/reagan.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/reegan.htm