NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ENCONTRAR LA QUIETUD: Una investigación sobre la paz interior

	Mantente sereno como un lago sin ondas 
	refulgiendo bajo la luz de la luna, 
	Sereno como las criaturas del bosque durmiendo 
	en las profundidades de la noche. 

	¡Eh, espera un momento! 
	¿Qué es esto? 

	"Shhh" susurra un sacerdote del templo 
	"Calma tu mente.
	Relaja tu respiración.
	Fíjate en cada cosa -
	Para ver realmente, detén el ruido dentro en tu cabeza.


José:  La conciencia humana ordinaria es muy limitada, estoy de acuerdo. 

Maya:  Entonces, ¿realmente crees que hay algún tipo de quietud trascendental más allá del ruido de este mundo?

Tim:   Mi creencia personal es irrelevante. Si tal quietud sagrada existe, no necesita de mi confirmación.

Raúl: (mirando fijamente a Maya) La única quietud está es la muerte.

José:  Bueno, si ya has llegado a una conclusión acerca de eso, ¿qué más se puede decir?


Trad.: Moises, Vi, Jdinunci, Mari, Refo, Pathgate, Jordimonk y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una imagen y un poema inspirados en el zen sobre la quietud interior, el ruido mental y la paz.
Palabras claves:  quietud, meditación trascendental, silenciamiento sistemático   

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1980 / San Miguel de Allende, GTO, México ★ Acabado: 2017 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/scriptum.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/selt.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/stille.htm
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/chenmo.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/calme.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/BambooGroves/still.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/shizu.htm