NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ESCASEZ DE TIEMPO: 
algunos pensamientos acerca de la relación entre la conciencia y el tiempo

	"No hay tiempo para estudiar."
	"Estoy demasiado ocupado para pensar."
	“Me gustaría – sobre otra ocasión."
	"Estoy en busca de un horario más flexible."

	¿Porqué he fingido tener
	el control de mi vida?

	¿Cuántas veces he dicho "en algún momento"
	sabiendo que significaba "nunca"?

	¿Por qué estoy siempre intentando
	exprimir cada gota de tiempo?

	Las palabras como "después" o "más tarde"
	¿existen realmente?
	Tal vez todo lo que tenemos
	es la esencia de cada instante –
	todo lo demás es un mito.


Maya:  En nuestra la cultura la gente a menudo trata de cortar el tiempo con precisión 
       matemática. Es antinatural.

Tara:  Esto ocurre en muchos países. En algunos aspectos pienso que las personas estarían 
       mejor sin los relojes. No debemos permitir que el tiempo nos exprima.

Maya:  Si nuestras prioridades son correctas, podemos fluir a través del tiempo sin ser exprimidos.

Raúl:  Estar en el momento: suena bien para los místicos. Sin embargo, es poco práctico.

Tim:   ¿Y piensa usted que el modo en el que la mayor parte de personas gastan sus vidas es práctico?


Trad.: Maria Jose, Juanmir, Jdinunci, Jesus92, Marcea, y miguel ángel


===================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Un poema y una imagen gráfica sobre el afán de premura y un diálogo sobre la percepción del tiempo
Palabras clave: tiempo de conciencia, flujos de tiempo, ritmo frenético, gestión del tiempo

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1997 / Shizuoka, Japón  ★ Acabado:2013 / Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/tesoros.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/tiempo-p.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/zeit.htm
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/jiya-shihjian.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/serre.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/squeeze.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/jikan.htm