NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


VISIÓN E.T.
Algunos pensamientos acerca de nuestro lugar en la Tierra

	Si nos consideramos a nosotros mismos
	como simples visitantes en este planeta,
	¿lo trataríamos con más respeto?

	¿Podremos aprender a ver el planeta
	como una anomalía en un universo en gran medida muerto?

	¿Acaso no debiéramos vernos a nosotros mismos
	como pasajeros de una pequeña nave espacial,
	en vez de seres con espacio ilimitado?

	¿Seguiremos el camino de los dinosaurios
	centrados únicamente en nuestra próxima comida,
	o podremos considerar nuestro futuro a largo plazo
	y hallar modos de ayudar a este planeta a sanarse?


Raúl: Esto es un hecho triste que la mayor parte de nosotros no saben 
      apreciar cosas hasta que ellos sean destruidos.

Maya: Quizás esto es tanto mejor. ¿Estamos listos para llevar a hombros 
      responsabilidades en gran escala?

José: Generalmente no. Quizás algún sistema de computadora debería ser 
      diseñado para este.

Tara: Esto crearía sólo otra capa de la tiranía. Además, hay una 
      divinidad en el trabajo que no vemos.


Trad.: Estela, Jdinunci y eugen_blick

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Una conversación y un poema sobre el papel del ser humano en la Tierra.
Palabras clave: nave espacial Tierra, perspectivas globales, eco-poesía, problemas globales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 1993 / Shizuoka, Japón   ★ Acabado: 2016 / Xīn Táipěi, Taiwán
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   https://www.tnewfields.info/es/tv.htm
  PRINCIPAL  https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> https://www.tnewfields.info/es/valentia.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  https://www.tnewfields.info/de/et-v.htm
  chino:   https://www.tnewfields.info/zh/yuanjing.htm
  francés: https://www.tnewfields.info/fr/ete.htm
  inglés:  https://www.tnewfields.info/CyberPoems/et.htm
  japonés: https://www.tnewfields.info/jp/etno.htm