NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


LA VENUS DE WILLENDORF: Pensamientos sobre una reliquia antigua

	Enterrada bajo el polvo de edades 
	en tu tumba de piedra caliza
	durante milenios dormiste, 
	libre de los ajena al alboroto del tiempo
	entre telarañas y oscuridad. 

	Mientras lentamente sobre la tierra 
	a tu alrededor caían gotas de agua
	se mantuvieron firmes tus pechos, 
	y tus caderas cerradas.

	Ajena al tiempo, tu figura es perfecta,
	deseo primordial tan profundo 
	que trasciende toda corrupción.

	Preñada de posibilidades,
	diosa de los nombres desconocidos,

	¿Eres un antiguo himno a la fertilidad?
	¿De tu vientre no surgen todas las cosas?


Raúl: ¿De veras tú crees que alguna vez alguien adoró algo así?

Maya: (encogiéndose de hombros) ¿Y por qué no?

Tara: ¿Quizás esta estatuilla fuera la muñeca de un niño?

José:  Eso parece probable. ¿En esa época no éramos acaso todos como niños?


TRAD:  eugen_blick y miguel ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN:  Reflexiones sobre una antigua diosa pagana de la fertilidad.  
PALABRAS CLAVE:  diosa de la fertilidad, culturas prehistóricas, diosa pagana, 
    cultos antiguos de la fertilidad, las cuevas de Willendorf

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2002 in Tokio, Japón  ★ Acabado: 2023 Yokohama, Japón 
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/venta.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/verde.htm
 
TRADUCCIONES

  chino    https://www.tnewfields.info/zh/weilun.htm
  inglés   https://www.tnewfields.info/LovePoemz/willen.htm
  japonés  https://www.tnewfields.info/jp/ueinusu.htm