Ser alemán - un arte de T Newfields
Dime, ¿qué significa realmente ser alemán?

¿Es necesario hablar el idioma de Goethe
o disfrutar de Wagner y Bach?

¿Tengo que cantar "Einigkeit und Recht und Freiheit" con fervor
o estar eufórico cada vez que la selección nacional de fútbol gane?

¿Debo creer que el cochinillo y el chucrut son deliciosos,
o que la cerveza es el mejor invento de la humanidad?

¿Tengo que enfrentar la palabra "holocausto" muy personalmente
o creer que la "integración europea" es el camino más seguro hacia la paz?

¿Debo entender por qué el 9 de noviembre es tan importante
o ser capaz de enumerar los dieciséis estados federales?

¿Tengo que pensar que Caspar David Friedrich está a la par con Rafael
y ser capaz de ofrecer un comentario de la "Doctor Caligari"?

¿Qué se necesita de mi para ser Alemán?
¿Podría ser indiferente a todos ellos
y ser todavía completamente «Deutscher»?
Anya: Hmm. Adolf Hitler afirmaba ser el último Alemán verdadero. .
Devani: Ese hombre estaba desquiciado. Había demasiado odio en su corazón.
Carlos: En mayor medida de lo que desearía yo reconocer, me temo que todos nos hallamos fuera de quicio.

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de este poema:
pedro garcia, jdinunci, Krabat y miguel ángel