------------------------------------------------------------

Vivo en Tokio y puedo entender japonˇs y alem‡n, 
pero mi espa–ol es muy limitado. Quisiera trabajar 
con alguien interesada en traducir algunos poemas y 
di‡logos del inglˇs (o del japonˇs) en espa–ol. 
Siˇntase por favor libre entrarme en contacto con 
en el newfields55 *AT* yahoo *DOT* com sobre tˇrminos y 
condiciones.

Gracias!

T Newfields

------------------------------------------------------------

I live in Tokyo and can understand Japanese and German,
but my Spanish is very limited. I would like to work with
someone interested in translating some poems and dialogs 
from English (or Japanese) into Spanish. Please feel free
to contact me at [ newfields55 *AT* yahoo *DOT* com ] 
about terms and conditions. 

Thank you!

T Newfields

------------------------------------------------------------

Watakushi ha Tokyo zaijuu de, Nihon-go to Doitsu-go ha rikai dekimasu ga,
Supein-go ha ayashii no desu. Watakushi no shi to shi ni kan-suru taiwa
ni tsuite Ei-go (mata ha Nihon-go) kara Supein-go ni honyaku 
dekiru kata ga irrashareba, watakushi no denshi meeu no adoresu
[ newfields55 *AT* yahoo *DOT* ] ni go-renyaku kudasai.

Arigatou

T Nyuufiiruzu 
(Nitta Hirou)