Inexplicable - un collage T Newfields

No puedo decir por qué el amor es esencial
pero puedo decir por qué se consume cerveza.

No puedo explicar por qué mucha gente
está muriendo de hambre
pero puedo decir que eco-desastres se aproximan.

No puedo decir por qué las urnas griegas son preciosas
pero sé a que la belleza trasciende a la tumba.

Y cuando todas las palabras estén destiladas
sugiero esto:

La vida es una celebración de puro terror
y la respiración es un acto vital.

En última instancia
deberíamos mover el culo
y prestar atención a los licores destilados:
Jack Daniels y Jim Beam
lo entendieron a la perfección.

Nadia: ¿Cómo? ¿Qué lo entendió Jack Daniels?
Wan-Sze: (parpadeando los ojos cómicamente) Como hacer un buen whisky, ¡por supuesto!
Will: (devolviendo el guiño) ¡Creo que su secreto fue cómo hacer grandes beneficios!
Kasim: (sacude la cabeza) ¿No sería mejor un mundo sin alcohol? ¿No estamos ya demasiado intoxicados por el materialismo?
Wan-Sze: (fingiendo exasperación) Le diré algo: si usted me invita a una copa, voy a responder a todas sus preguntas.

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de esto poema y diálogo:
Jonathanal, josuerichard, Stalagmite, miguel ángel, pedro garcia y Krabat