Otra encantadora guerra

Otra encantadora guerra - un arte de T Newfields
¿Se está desacelerando la economía?
¿El crecimiento demográfico sigue demasiado elevado?
¿Crítica doméstica un problema?
¿Es difícil alcanzar un consenso?

No te preocupes –
Los políticos han sabido desde el principio de los tiempos
la mejor solución para los problemas internos
son los chivos expiatorios externos.

Busca alguna nación que invadir
enarbolando la bandera del patriotismo
y ¡comience un desfile militar!

Con la manipulación adecuada
y la suficiente desinformación
la mayoría puede estar a favor de la guerra.

¡Inventa un contexto plausible!
Y cualquier excusa servirá –
los motivos no importan
una vez que el IPC golpean el tejado.

No hay nada como una guerra maravillosa
para unir a un país
que la vida vale la pena perderla.
Sam: ¿No fue así también cómo Bush comenzó la guerra en Irak?
Terri: Así es como la mayoría de las guerras empiezan, me temo.
Kris: Tal vez, pero con armas nucleares esta fórmula ya no parece viable. Es demasiado fácil destruir toda la humanidad.
Tim: Sí, necesitamos más de sabiduría y compasión.
Ted: ¡O algo que mejore a los humanos!

Agradezco la ayuda de las siguientes personas en la traducción de estos poemas y diálogo:
Jdinunci, Miguel Ángel, Luigi, Pedro Garcia y Druida