REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


QUARANTE ANS : réflexions au mi-temps de la vie

	Il y a deux décennies, dans les champs de maïs de l'Iowa,
	j'ai croisé les jambes, fermé les yeux, 
	respiré doucement par chaque narine
	et médité jusqu'à ce que mon esprit 
	devienne telle une bouillie de maïs dorée.

	L'intellect suffisamment engourdi,
	j'ai écouté un Indien charismatique
	hypnotiser les audiences par des absurdités charmantes...

		« La conscience pure est comme la sève de la fleur
		  et toutes les couleurs de la vie en découlent. » 

	Maintenant deux fois plus âgé 
	et au milieu de bosquets d'une baie lointaine,
	je ferme encore les yeux pour vivre des moments de paix tranquille,
	et parfois même devenir assez fou pour penser.

		« La conscience pure n'est pas stupidités.
		  Ce dont nous faisons l'expérience dans la vie n'a rien 
		  - mais tout -  à voir avec cela. »


Andrei : La méditation n'est-elle pas une perte de temps ?

Jules :  Non ; c'est une occasion  de transcender le temps.

Diana :  C'est une illusion. Nous sommes invariablement liés à un flux 
         d'événements. Au mieux, nous pouvons ralentir notre perception du 
         temps ; qui passera ; que nous en ayons conscience ou pas.

Jules :  C'est à peu près l'opinion générale ; mais en voici une autre : nous 
         créons le temps. Le temps n'est pas simplement quelque chose qui nous 
         arrive ; c'est aussi quelque chose que nous créons. Changez votre 
         conscience et vous changerez la nature du temps.

Rea :    (riant en elle-même) Vous perdez trop de temps dans des spéculations.

Trad. : Marie-Claire P.M.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
Résumé : Une brève méditation sur la relation entre la conscience et le temps.
Mots-clés: souvenirs d'alma mater, panégyrique de L'Iowa, perception temporelle, 
          Maharishi Mahesh Yogi, transcendance

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé ： 1995 à Shizuoka, Japon  ★  Terminé ︰ 2018 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

PRÉCÉDENTE: https://www.tnewfields.info/fr/3.htm
MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
SUIVANTE:   https://www.tnewfields.info/fr/108kyo.htm

TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/entwirren.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/LastPoems/40th.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info//zh/40shengri.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/40cumple.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/40tanjou.htm