REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ANNÉE DE NAISSANCE 1955 : réflexions sur le flux de l'histoire 

	L'année de ma naissance,
	la Guerre Froide était alors glaciale.

	Spoutnik était seulement un plan
	et la bombe atomique, une réalité.
	Marilyn Monroe venait de jouer dans « Sept Ans de Réflexion »
	et Elvis Presley chantonnait à la télé.

	McDonald's a commencé à commercialiser des méga-burgers,
	et Einstein a offert ses réflexions finales.

	Israël a attaqué la Syrie dans un cycle de vengeance,
	et la Tunisie n’était pas encore un État.

	Quand je suis né,
	les ordinateurs étaient plus grands que des dinosaures
	et la pilule contraceptive venait d’apparaître.

	Les cicatrices de la Seconde Guerre mondiale étaient toujours récentes
	et en Corée, du nouveau sang coulait.

	Dans un endroit de violence et de rêves étonnants
	ｓur une planète étouffant de pollution,
	mais d’une beauté incroyable
	30 000 000 autres nouveaux-nés,
	sans avoir aucune idée de ce qui les attendait,
	m'ont rejoint.


Trad. ： Jonathan Rivard & Juliette Mochizuki

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ :  Une manipulation graphique et un poème sur les événements de 1955
MOTS-CLÉS : événements de 1955, histoire du milieu du XXe siècle, marqueurs historiques, année 1955, né en 1955

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé ： 2004 à Tokio, Japon   ★  Terminé ︰ 2018 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/a-semantique.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/acrete.htm
 
TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/1955.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/Celebrations/1955.htm
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh//1955nian.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/1955.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/1955-nen.htm