REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> Il s'agit d'une traduction informatique qui contient probablement quelques erreurs.

BUSH DEHORS : Quelques questions à propos du 43e président américain 

	Si George Bush avait compris la poésie, 
	aurait-il envahi l'Irak ?

	S'il s'était davantage soucié des vies humaines que de l'argent, 
	aurait-il été aussi pressé d'attaquer ?

	Les guerres peuvent sembler formidables si vous ne voyez aucun problème 
	à tuer pour le profit ou à apprendre à haïr sur commande.

	Ça peut sembler acceptable si vous ne vous souciez 
	que de la sécurité à court terme et de vos plans sournois.

	Pour ceux qui la voient de près, cependant, 
	la guerre se révèle être une forme pervertie d’horreur et de barbarie extrême.

	C’est un héritage de Caïn et Abel qui nous rappelle 
	que la compassion est ce dont nous avons véritablement besoin.


Andrei : Écrire ce genre de choses, c’est une perte de temps. Cela ne change rien aux 
         injustices économiques qui alimentent les conflits.

Jules :  Probablement, mais peut-être pas. (haussant les épaules) Qui sommes-nous pour savoir ?

Rea :    Peut-être devons-nous voir l’écriture comme un commencement, non une fin. 
         Si ce poème inspire quelques personnes, tant mieux. Sinon, il disparaîtra bien vite.


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Réflexions sur George W. Bush, dialogue sur la futilité et art sur la chute de 
         l'Empire américain.
MOTS-CLÉS : George Walker Bush, criminels de guerre, invasion de l'Irak, Doctrine Bush, 
         impérialisme américain

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Commencé ： 2003 à Nagoya, Japon  ★  Fini ︰ 2024 à Shizuoka, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/bravoure.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/c-couleurs.htm

TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/buschig.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/AmeriSong/bushed.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/bush.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/busshu.htm