REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 DÉFORESTATION LITTERAIRE: Quelques Réflexions sur le Mercantilisme et l'Édition Dans les forêts de la littérature, Tant d’arbres sont présents ! Tous sont une œuvre d'art Et font partie d’une plus vaste tapisserie. Certains travaux littéraires sont comme des cèdres, Dominant les hauteurs. D'autres ressemblent à des bonsaïs nains Et passent inaperçus aux passants. Certains deviennent de magnifiques fougères À la canopée verdoyante. D'autres affichent des feuilles criardes Se déployant mystérieusement. Tous partagent cependant un destin commun : Dans des sociétés où tout est justifié par le profit, Les tronçonneuses du mercantilisme Et les bulldozers de l'industrie Refusent d’attendre. Chaque pièce de littérature est une marchandise Destinée à une étagère du marché. Ce qui ne se vend pas disparaît rapidement : Les mots s'estompent vite en l’absence de lucre. Diana : À quoi servent ces lamentations ? Andrei : Oui. N'est-il pas naïf de s'attendre à ce que disparaisse le mercantilisme ? Rea : Ne soyez pas empoisonnés par le cynisme. Des idées qui semblent au premier abord naïves, souvent changent l'Histoire. Jules : Ah! Qui a dit que « l'Histoire » est une histoire unique ? Je trouve qu'il s’agit plutôt d'un recueil d'histoires qui changent souvent. Trad. : Juliette Mochizuki ===================================================================================== De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields RÉSUMÉ : Une conversation, un poème et une image sur les fréquents impacts des intérêts commerciaux sur l'industrie de l'édition. MOTS-CLÉS : commercialisation de la littérature, priorités de publication pécuniaire, maisons d'édition capitalistes Auteur: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - ) Commencé : 1995 à Shizuoka, Japon ★ Fini ︰ 2018 à Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/a-semantique.htm MAIN: https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/nuit.htm TRADUCCIONES allemand https://www.tnewfields.info/de/abhol.htm anglais https://www.tnewfields.info/LitaRupture/deforest.htm chinois https://www.tnewfields.info/zh/wenxue.htm espagnol https://www.tnewfields.info/es/intel.htm japonais https://www.tnewfields.info/jp/chiteki.htm