REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


FÉCONDATION : 
quelques réflexions sur l’existence cyclique et le questionnement critique 

	La fécondation est-elle le début de la mort
	et une transmigration sans fin
	impliquée par chaque souffle ?

	Nos corps sont-ils un moyen d'atteindre
	des objectifs plus élevés ?
	Ou devrions-nous rire de cette notion de conscience naissant ?

	Après des années à rechercher des réponses
	à de telles questions,
	une conclusion semble claire :

	Nous devrions doucement respirer
	et accepter notre savoir limité ;
	et puisque la mort est déjà présente,
	il y a peu à craindre.


Trad. : Marie-Claire P.M.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire » 
RÉSUMÉ :  Ce poème traite de la façon dont la naissance et la mort vont de pair mais est aussi une étrange image transdimensionnelle.
MOTS-CLÉS :  transmigration, métaphysique, conscience, inconnaissance, questionnement critique

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé ： 2001 à Nagoya, Japon  ★  Fini ︰ 2017 à Yokohama, Taiwan
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/fausse.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/flamme.htm
 
TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/frucht.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/LastPoems/fer.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/shoutai.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/fert.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/jusei.htm