REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


L'EMPEREUR JAPONAIS : Une discussion sur le monarque divin final du Japon

Bhäraté : Ben, Hirohito n'était pas mon héros.

Daiki :   Probablement est-ce que la plupart des gens ne connaîtront jamais l'homme réel derrière le symbole.

Chariya : Il est insensé de parler de l'empereur japonais sans considérer également 
          le contexte historique général. Peu après sa naissance, une sorte de collision 
          entre le Japon et l’Ouest semblait inévitable.

An-Yi :   Cela ressemble à une approbation facile des atrocités perpétuées au nom de Hirohito.

Bhäraté : Le fascisme et le colonialisme ont certainement causé d’épouvantables souffrances. 
          La seule remarque que je ferais est que nous ne devrions pas nous comporter en 
          moralisateurs : chaque civilisation est coupable de méfaits.

Chariya : En effet. Trop de gens montrent autrui du doigt pour des péchés qu’à un moment 
          donné, ils ont eux-mêmes commis.

Daiki :   Avec du recul, Hirohito semble avoir eu plusieurs des contradictions inhérentes 
          aux humains. À divers moments de sa vie, il a été militariste, politicien, 
          biologiste marin et un vieux monsieur en retraite. N'était-il pas une mosaïque?


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ :  Une conversation sur Hirohito Hironomiya et sa responsabilité pour la Seconde Guerre mondiale.  
MOTS-CLÉS :  impérialisme japonais, culpabilité de guerre, personnalités aux 
             multiples facettes, jugements historiques, mea culpa  

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé :  1999 Shizuoka, Japon   ★  Dernière révision ︰ 2019 Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  http://www.tnewfields.info/fr/hiro.htm
  MAIN:       http://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  http://www.tnewfields.info/fr/hiroshima.htm

TRADUCCIONES

   allemand : http://www.tnewfields.info/de/hiroh.htm
   anglais :  http://www.tnewfields.info/BambooGroves/hiro.htm
   espagnol : http://www.tnewfields.info/es/hir.htm
   japonais : http://www.tnewfields.info/jp/hirohito.htm