REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs.


MÉTAMORPHOSE : le conte d’un têtard

Je suis né au printemps
et j’ai commencé comme un embryon pulsant
sous une feuille d’érable.

Me tortillant la queue par instinct aveugle,
je sortais d’un sac translucide,
nageant vers des amas de roseaux.

Bientôt je suis devenu une bouche insatiable,
une hélice à la recherche de touffes d’algues,
de moustiques et de plantes aquatiques.

Mon monde était dangereux et excitant,
et de nombreux frères et sœurs ont été dévorés
par les oiseaux ou basse affamée.

Comme l'été est venu ma queue a rétréci
et les nageoires ratatinées loin.

Un matin, ma tête s'est levée au-dessus de l'eau
et j'ai grimpé sur un lis, puis coassé,
" Comment merveilleux d'être une grenouille ! "


Rea :     C'est absurde.

Diana :   C'est bien. Le monde a besoin de plus de cela. Nous devrions vivre à la
          légère et ne pas nous prendre au sérieux.

Andrei :  En fait, le poème me donne envie de coasser.

Jules :   Pourquoi ?

Andrei :  Il n’y a pas trop de gens qui vivent déjà comme des grenouilles ?


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur le cycle de vie d’une grenouille.
MOTS-CLÉS : cycles de vie des grenouilles, transmutation, cycle de vie des grenouilles,
            transformations des têtards, poésie de la nature

AUTEUR :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Com. : 1990 à Brattleboro, VT  ▴  Rev. ︰ 2020 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/merde.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/mmy.htm

TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/metam.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/**.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/BlueEarth/metamor.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/met.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/metamo.htm