REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et contient probablement des erreurs.

PREMIER POÈME : Réflexions sur la pré-conscience

	Graines de pouvoir, 
	éveillées au moment présent sans penser 
	aux possibilités futures : 
	un fœtus simple se reposant 
	dans le liquide amniotique chaud 
	comme un astronaute lors d'une sortie dans l’espace, 
	attaché à une corde palpitante 
	flottant dans une mer sans gravité, 
	juste des battements de cœur, 
	des battements de cœur, 
	des battements de cœur.


Andrei : (sirotant du vin) Planant, hein ?

Jules :  On peut presque sentir un cerveau pré-humain à l'œuvre : un matériel de 
         base sans beaucoup de programmation.

Rea : 	 Intéressant comment les gens comparent leurs esprits aux ordinateurs.

Andrei : (fronçant un peu les sourcils) Je ne sais pas. L'œuvre d'art ressemble à un 
         œuf tranché et le poème semble puéril.

Diana :  Pour moi, cela suggère une sensation brute sans pensée.

Andrei : Aucun poème n'est nécessaire pour vivre cela : six bouteilles de bière suffiront.

Rea : 	 Ce que nous appelons la « pensée abstraite » est comme la surface d'une route
         avec de nombreuses couches en dessous. Cette œuvre illustre quelques-unes de ces couches.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de pensée : un voyage littéraire  » par T Newfields
RÉSUMÉ : Un poème et une image numérique sur les aspirations arcanes et les absurdités ésotériques.
MOTS-CLÉS : instincts primaires, évolution de la conscience, conscience océanique, non-sens mystique 

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Commencé ： 1999 à Taipei, Taiwan  ★  Terminé ︰ 2024 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/pourquoi.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/primi.htm

TRADUCCIONES
   allemand   https://www.tnewfields.info/de/erstes.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/LastPoems/first.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/primer.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/seijuku.htm