REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


LE RIRE D'UN IMBÉCILE : réflexion sur le mythe de la liberté


	L'univers se moque de toi
	et de bien d'autres imbéciles !

	Tu crois avoir un corps ?
	Pourtant, le contraire ne te semble-t-il pas parfois vrai
	ainsi que la sensation d'être enfermé dans ta peau ?

	Tu penses avoir un esprit ;
	mais n'est-ce pas le contraire ?
	Ton activité mentale te tire-t-elle souvent d'avant en arrière ?

	Tu penses avoir une carrière professionnelle ;
	mais, n'est-ce pas aussi le contraire ?
	Le travail ne te garde-t-il pas souvent au même endroit ?

	Tu penses avoir une famille ;
	mais regarde de plus près :
	ne ressens-tu pas parfois que c'est en fait elle qui te possède ?

	Détends-toi et va au-delà de ce qui apparaît :
	observe sans peur la danse de la vie et de la mort
	et chaque fois que tu te sentiras fier ou génial,
	ris un peu et rappelle-toi qu'à bien des égards,
	tu es juste un esclave.

Trad. : Marie-Claire P.M.

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur la liberté et l'esclavage.
MOTS-CLÉS : Servitude humaine, esclavage personnel, erreur d'autodétermination, auto paternité, illusions de liberté

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1990 à Brattleboro, VT  ★  Dernière révision ︰ 2012 à Tokyo, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/rikyu.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/sanfin.htm

TRADUCCIONES

   anglais :  https://www.tnewfields.info/HowWeird/fool.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/shagua.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/risa.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/nowarai.htm