REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。 Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 UN SERPENT DANS LE JARDIN : quelques réflexions sur la prédation Un serpent de jardin glisse en douceur sur une paire torsadée de courgettes entre les rangées de tomates sombres et mûrissantes, directement vers une aubergine bien bombée. Ignorant les dahlias fanés et près de lui une canette de soda abandonnée, il fait une pause, faisant aller et venir sa langue fourchue, goûtant avidement l'air du printemps, sachant instinctivement déceler les bonnes occasions. II avance précautionneusement, s'approchant lentement d'une proie sans méfiance. Comme un habile ninja, il s'immobilise ; jusqu'à ce que, en un instant plus court qu'un clignement d'yeux, une grosse sauterelle mangeant sur une feuille d'aubergine découvre, à sa grande surprise, que l'existence est très brève. Trad.: Marie-Claire P.M. ===================================================================================== De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields RÉSUMÉ : Une description détaillée d'un serpent de jardin chassant un insecte. MOTS-CLÉS : prédation, croquis zoologiques, chaînes alimentaires biologiques AUTEUR : T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ) COMMENCÉ : 2004 à Tokyo, Japon ★ FINI ︰ 2020 à Yokohama, Japon Licence Creative Commons : Attribution {{CC-BY-4.0}} < PRÉCÉDENTE https://www.tnewfields.info/fr/fantomes.htm MAIN https://www.tnewfields.info/fr/index.html SUIVANTE > https://www.tnewfields.info/fr/fer.htm TRADUCCIONES anglais : https://www.tnewfields.info/HowWeird/snake.htm espagnol : https://www.tnewfields.info/es/serpiente.htm japonais : https://www.tnewfields.info/jp/hebi.htm