REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


SOUVENIR : Rappel des évènements de l’année 2000

	2000 : N’était-ce pas l’année où Gao Xiangjian reçut un prix Nobel ;
	Et où nous apprenions quel son font les flocons de neige dans l’eau ?

	N’était-ce pas la période où débuta la thérapie génétique ;
	Et où le rythme des battements de cœurs solaires fut découvert ?

	La maladie de la vache folle n’avait-elle pas ravagé l’Europe cette année-là ;
	Alors que nous découvrions comment les champignons survivent dans l’espace ?

	Cette année-là, John Adams n’a-t-il pas composé El Niño ;
	Pendant que Poutine entrait sur la scène mondiale ?

	Oui !
	C’était l’année où JP Norman explora de nouveaux horizons ;
	Et où Gwendolyn Brooks fit ses adieux à la poésie.

	Alors pourquoi se souvenir de cela – ou d’une quelconque autre année ?

	Peut-être parce que le passé
	Est en vous et moi.


Trad. ： Juliette Mochizuki

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur les évènements de l’année 2000 et le mystérieux réseau de l’histoire.
MOTS-CLÉS : mémoire historique, héritages historiques, marqueurs temporels historiques, synchronicité

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1990 à Brattleboro, VT, USA  ★  Terminé : 2019 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/soucis.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/terro.htm

TRADUCCIONES

   anglais :  https://www.tnewfields.info/Celebrations/towards.htm
   chinois :  https://www.tnewfields.info/zh/jinian.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/recuerdo.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/kinen2000.htm