C'est une traduction par ordinateur et contient probablement des erreurs. Si vous voudriez améliorer cette traduction, contactez svp l'auteur à cette adresse.

Frida: Certaines personnes considèrent l'histoire comme un mur en stuc qui peut être peinte ou blanchies à la chaux.
Satoru: D'autres le conceptualiser comme une pierre indélébile.
Dmiritri: Pour moi, rien d'humain est indélébile. Tôt ou tard, tout se transforme en poussière. . . .
Frida: Pouvons-nous être attentifs du passé, sans rester coincé là-dedans?
Ying: Je ne suis pas sûr.
Frida: Ouais. Et trop souvent, les gens au pouvoir veulent "réorganiser" les événements passés pour s'adapter à l'ordre du jour présent.
Dmiritri: Pour sûr - et c'est précisément la raison pour de nombreuses voix sont nécessaires pour rendre l'histoire vivante. Histoire ne doit jamais être la voix de tous les monocouloirs groupe ou une culture unique, mais une polyphonie en cours.
Ying: Eh bien, il est difficile de composer avec le chœur strident de nombreuses voix. Je soupçonne une certaine forme de simplification et de mythe peut être nécessaire.
Frida: Pour qui? Et à quelles fins? Sans réfléchir profondément à ce sujet, nous ne sommes que des marionnettes. . .

L'amnésie morale

N'importe qui qui ferme ses yeux au passé est aveugle au cadeau.
Quiconque refuse de rappeler l'inhumanité est enclin àdes risques de nouvelle infection.

- Richard von Weizsacker, 1985
L'amnésie morale Quelque réclamation
que Guernica
et Sarajevo n'ont pas
été bombardés plat,
ou que Auschitz ou Battam
étaient de
simples mensonges.

Quelques-uns font
semblant le Massacre de Nanking
a été brutement exagéré,
ou que les soldats dans le Viét nam
n'ont pas commis
horriblement de crime.

L'amnésie morale
est un obstacle à la paix :
les atrocités seulement
en reconnaissant passées
peuvent la violence cesse.