注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『愛の文法』〜心の構文の学び〜

多くの人々は
愛の文法を間違える

愛は、名詞でなく動詞である
その目的語は重要ではなく、
ジェンダーには様々な形がある

愛は所有格を持たず
明白な過去形や未来形はない
現在進行形がつづくのみである

愛には、柔軟性があり
モルヒネより効果的だ

愛は、雄弁な人を黙らせ
愛の文法を知らない人でも
ワセリンなしでも
饒舌にさせます


玲亜：  この人は愛を面白がっていない。

悟：    愛を真剣に受け止めれば、誰でも深刻な問題を抱えています。

玲亜：  しかし愛について冗談を言うなら、深刻ってなに？

悟：    死だけね。

ティン： なぜ、その逆はないのですか？ 死について軽く、愛について真剣に考えてみませんか？

悟：     私は愛をそんな風に考えた事はなかった。



和訳： 吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：　愛、軽さ、死の道化師ミラノ・クンデラ氏に敬意を込めて。
キーワード：　愛の文法、ロマンチックな風刺、愛の定義、魅力の形態　

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1998年 ハワイのマウイ島  ♪ 　完成︰ 2020年 横浜市　
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}} 

ナビゲーション
< 前          https://www.tnewfields.info/jp/ai2iki.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　 次 >       https://www.tnewfields.info/jp/aidentiti.htm

翻訳
  英語:       https://www.tnewfields.info/LovePoemz/grammar.htm
  スペイン語:  https://www.tnewfields.info/es/gra.htm
  フランス語:  https://www.tnewfields.info/fr//grammaire.htm
  ドイツ語: 　 https://www.tnewfields.info/de/grammatik.htm