注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『青変奏曲』〜アクアマリン意識を体験すること〜

	世界には多くの色調があります。
	なぜもっと色合いを大切にしないのでしょう。

	あなたの流れるような想像の世界を開いて、
	すべての灰色を乗り越えてください。

	土色のイメージには目をつぶり、
	広い海に抱かれることを感じてください。

	それぞれの青い心の深層では、
	新しい世界が待っています。

	夏の雲ひとつない晴れた空を開けて、
	ターコイズ色を感じてください。

	自分自身をサファイアに変えて、
	もう一度、この世を浄化させてみてください。



悟：　   私は青色を見ると憂鬱になる。

ティン： それを、冷静な意識のための単純なメタファーと考えてください。

悟：　   本当？青は私に便器の洗剤を思い出させる。

玲亜： 　それはこの惑星に必要なものです。つまり、グローバル浄化にね。

ティム： (玲亜のコメントを無視して）青色は、水として捉えたい。つまり、柔軟で、流動的で、流れるような。

ミン：  （嘆息）あなた達は、理屈を言い過ぎます。 ただ目を閉じてリラックスしてみてください。 。 。



和訳：槌谷メリッサとテレサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：青色の素晴らしさについての絵と詩と対話
キーワード：カラー詩、青いテキスト化、紺のユーフォニー、サファイアオード

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1994年 桃園　（台湾） ♪  完成︰ 2009年  東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/anyu.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/asobi.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/blue.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/azul.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/blau.htm
  フランス語  https://www.tnewfields.info/fr/bleuf.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/lan.htm