注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『ETのぶやき』～より広く惑星的展望からに向けて～

	宇宙人がこの惑星に訪れた時
	この宇宙人を尊重できるでしょうか？

	私たちは自分たちの惑星に自信を持てるでしょうか？

	おそらく、私たちは無限の可能性を生かして
	この宇宙に示す必要があります。

	私たちは目の前の物事だけに気を取られ
	進化することを妨げているのではないでしょうか。

	私たちは、私たちの遥か未来を見据え、
	まず、この惑星を癒すことが大切ではないでしょうか。


悟：     全てにおいて、我々は、破壊されるまで、事の大切さに気づいていないね。

玲亜：   それが、我々が住む惑星のケースではないことを望みたいね。

ミン：   大多数の人々は、目の前の問題だけに捉われ、他の問題に全く気づかないんだ。

ティン： (ワイン1杯を飲み込んで)うん。何か変わったことない？

ミン：   たぶん、コンピュータ・システムは、この惑星を引き継ぐべきです。人はひどい仕事をしたよ。

玲亜：   そのシナリオは、確かに可能だ。


和訳： 吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：地球上の人間の役割についての会話と詩。
キーワード： 宇宙船地球, 地球規模の視点, 環境詩, 地球規模の問題, イーティー

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1995年  静岡市  ♪  完成︰ 2008年 東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前   https://www.tnewfields.info/jp/ep.htm
  目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 > https://www.tnewfields.info/jp/fuka.htm

翻訳
  英語:       https://www.tnewfields.info/CyberPoems/et.htm
  スペイン語:  https://www.tnewfields.info/es/v-et.htm
  ドイツ語:    https://www.tnewfields.info/et-v.htm
  中国語:     https://www.tnewfields.info/zh/yuanjing.htm
  フランス語:  https://www.tnewfields.info/fr/ete.htm