注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『ガイアの声』～生態系への気づき～

	工場からの大気汚染で、
	何エーカーもの森林が工場の煙に包まれる。
	私の心はとても曇り、息苦しい。

	「心配することはない。」
	「人間など、すぐに消えてしまう。」
	ガイアは言った。

	川は、ゴミ捨て場と化し、緑が砂漠に取って代わる。
	我慢ならない倦怠が私を圧倒する。

	「気に病む必要はない。」
	「どの生き物も、結局は取るに足らぬものだ。」
	ガイアは断言する。

	多くの森林が消滅し、
	政府が偽りの情報と恐怖を与え続けるにつれ
	私の脾臓は、不愉快で破裂しそうだ。

	「不満を言っても役に立たない。」
	ガイアは強く非難した。
	「あなたの不満は、問題の一部です。でも、解決の一部でもあります。」

	あなたが嫌うものを、よく観察してください。
	その多くは、部分的ですがあなたが原因で起きています。

	あなたの時間、あなたのエネルギー、
	そしてあなたのお金が、
	どこに行くのか、よく観察してください。

	身体的にも、精神的にも、細心の注意を払うことは
	大切だと気付いてください。
	あなたの意識の流れを。


和訳：槌谷メリッサとテレサと吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：生物群集、種の絶滅、投資の行方、結果を招いた原因
キーワード： 深いエコロジー、大量絶滅、ガイアの仮説、システムエコロジー 

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1994年 桃園　（台湾） ♪  完成︰ 2009年  東京
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/fureai.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/gakkou.htm

翻訳
  英語:       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/gaia.htm
  スペイン語:  https://www.tnewfields.info/es/g-voz.htm
  中国語:     https://www.tnewfields.info/zh/gaiya.htm
  フランス語:  https://www.tnewfields.info/fr/g-voix.htm