注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 

『法螺貝のため息』〜資本主義的商品としての生命体に関する考え〜

    海面下
    海藻に身を任せながら
    藻とプランクトンを美食する

    私は成長し　美しい貝になる
    オキーフの絵のような
    うす桃色の衣をまとい眩い唇

    ある日
    漁師は私を袋に押し込め
    ナイフを差し入れた
    私を守る美しい衣は
    意志をもたね装身具として
    虚ろな人生のごとく
    死ぬほど退屈している人間どもへ
    売られてゆく

    私は飾りもの
    利益に目がくらみ
    その影に苦しむ私の
    気持がわかろうか

    何故に憐れみの声は
    富の前に
    こんなにも無力なのか


悟：    ビジネスの世界で「思いやり」を期待するのは、甘過ぎませんか？

玲亜：  短期的に見れば、確かにそうでしょうが、長期的に見れば、そうとは言えません。長期的な視野
       で見れば「自我」と「その他」の区別は打破されます。時間は、偉大なホモジナイザーです！

ティン： 私の願いは、より多くの人々に他者理解をすすめて欲しいということです。すべての人生の糸が
        織り込まれるのです。

ミン：  ・・・・うーん。誰が機織りするの？


和訳： 吉田典子


=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 人生が単なる商品として扱われることが多いことを、甲殻類の視点から詠んだもの。
キーワード： 貝殻収集、環境詩、商業生活、捕食資本主義、略奪的資本主義

作者： 新田博 [T Newfields・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 1994年 静岡市 ♪  完成︰ 2017年 横浜市　
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/honto.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/hoshi.htm

翻訳
  英語:       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/shells.htm
  スペイン語:  https://www.tnewfields.info/es/conch.htm
  ドイツ語:    https://www.tnewfields.info/de/geliebtes.htm
  フランス語:  https://www.tnewfields.info/fr/conque.htm