注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『輝きの予感』 

	今ある私たちの姿は
	人が持つ可能性の
	ほんの一部です

	幾何学的な
	心模様に人は
	彩られ

	夜空に輝く無数の星の下で
	かすかに揺らぐ
	ロウソクのよう

	とは言え
	私たちは今、
	無限に輝くことができる

	より強く
	煌煌と輝け

	無数の発見を前に
	時間を
	無駄にしないためにも

	光に永遠に群がる
	蛾のように
	喜びを放て

	強さを意識しながら
	光輝くことを
	学ぶと

	ゆっくりと息を吸った向こうに
	豊かな光に満ちた
	宇宙が見えてくる  


ティン： この詩はこの世を儚さ否定しているようだが、儚いもの中にこそ、永遠は存在しているのではありませんか？

ミン：  (驚いて）えぇーっ？君はどんな星から来たの？

悟：    我々のちっぽけな理解を超えて、多くのものがあることをカルロスは言いたいんだと思うな。

玲亜：  (笑い）見ろよ、世界中で多くの人々が餓死してるというのに・・・・・なぜ君は詩を語るのかい？

悟：    詩は、時々、人生に生きる価値を思い起こさせてくれるわ。けれどもあなたが革命的な英雄になりたいなら
       それも素晴らしいわ！

ティン： さあ、先頭にたって、世界をより良くしよう。どんなに詩の評判を悪くしないように!

ミン：  (皮肉っぽく） まあ、この話は無意味だね！さて、「世界より良くするために」うまくてよく冷えた大瓶の
       ビールを飲もうとするか！


訳：吉田典子とTeresa

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 詩についての人間の潜在的で不十分な会話、世界的飢餓、そしてビールについての絵と詩
キーワード： 人間の可能性、超越存在、啓蒙、夢を肯定すること、哲学詩

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：1992年 静岡市（日本）  ♪ 　完成︰ 2015年 東京　　
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前   https://www.tnewfields.info/jp/kaori.htm
  目次 https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 > https://www.tnewfields.info/jp/kaku.htm

翻訳
  英語:      https://www.tnewfields.info/Celebrations/aspir.htm
  タイ語:    https://www.tnewfields.info/Translations/Orathip4.htm
  ドイツ語:  https://www.tnewfields.info/de/bes.htm
  フランス語: https://www.tnewfields.info/fr/asp.htm
  スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/aspir.htm
　 中国語:    https://www.tnewfields.info/zh/kan.htm