注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『開花の時』〜人間の成長に対する楽観的な見方〜

	蓮池からあり余るほどの
	生命が生れ出る
	種子から花が

	たとえ、ぬかるみに埋もれていても
	這い上がることができないと、
	感じていても
	心配は、いらない

	陽の光に触れれば
	万物は、やがて花開く


ミン： 　 これ、ちょっと東洋かぶれすぎませんか。

玲亜： 　 蓮の比喩は東洋的でも、伝えるメッセージは普遍と思うわ。

ミン： 　 いやいや、そうでなくて、普遍の思想はインド的だと思うな。ただし、人間の本質は、どこの国でも変わらないと思うよ。

悟： 　　 聖書では、我々はただの「草」だと言っているでしょ。神のみが力をもつと。

ミン： 　 それはクリスチャンの見方でしょう。でも、僕はすべての問題を、DNA配列と環境の観点から考えたいね。

ティン：  あなた達は理屈っぽいわね。芸術は本来「考える」のではなく「感じる」ことよ。この絵や詩から心に伝わるものは無いの？

玲亜： 　 私は色が好きだわ。

ミン：　  まあ、イメージはちょっと良いかな。


和訳：吉田典子


=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：　超越することの必要性についての詩の中の対話のイメージです。
キーワード：超越、開花、有終、芸術

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2000年 名古屋市 ♪ 完成︰ 2017年 東京都
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション:
< 前：        https://www.tnewfields.info/jp/kaigansen.htm
  目次        https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >：      https://www.tnewfields.info/jp/kaina.htm

翻訳
  ドイツ語：   https://www.tnewfields.info/de/lotus.htm
  フランス語：  https://www.tnewfields.info/fr/lotus.htm
  英語：       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/pond.htm
  スペイン語：  https://www.tnewfields.info/es/loto.htm
  中国語：     https://www.tnewfields.info/zh/hehua.htm