注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『カラスの知恵』～鳥の知恵についての考え～ 

画像：雪と星に囲まれたフェンスの上に腰掛けた黒いワタリガラス


玲亜：  私たちはカラスとはそんなに違うのですか? 

ミン：  ええ？どんな風に？ 

玲亜：  カラスをよく観察していませんか? 彼らは基本的にスカベンジャーです。私たちのほとんどは、
       日和見主義のスカベンジャーでもあります。 

ミン：  あなたはカラスを観察していませんか?彼らはスカベンジャーの鳥です。 

玲亜：  (肩をすくめて)何が悪いの? 

ミン：  批判しているのではなく、ただ見ているだけです。彼らがより弱い鳥をどのように扱うかを見て、
       それを彼らがより強い鳥にどう対処するかと比較してください。

玲亜：  さて、彼らはいつくちばしを使うべきか、いつ翼を羽ばたかせるか知っています。

ミン： （うなずく)おそらく私たちは同じことを学ぶ必要があります。


和訳： 新田博と槌谷麻由美

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：概要：カラスと人間の類似性についての考え。
キーワード：　カラス、鳥類の知恵、人間とスズメ目の比較、コルヴァス・コラックス


作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2018年 横浜市　  ♪ 　完成︰ 2020年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前        http://www.tnewfields.info/jp/karamiai.htm
  目次      http://www.tnewfields.info/jp/index.html
　 次 >     http://www.tnewfields.info/jp/kawabooi.htm

翻訳
   英語      http://www.tnewfields.info/HowWeird/raven.htm
  スペイン語  http://www.tnewfields.info/es/cuervo.htm
  中国語     http://www.tnewfields.info/zh/wuya.htm